anime.valentevidal.com
Japanese by ear, one show at a time. Each phrasebook is built from a season's subtitles: the words that actually come up most, spoken aloud, with a practice mode that keeps drilling until you catch them in the episode.